svenska-finska översättning av lämna över

antaaHaluaisin nyt antaa puheenvuoron neuvoston puheenjohtajalle. Jag vill nu lämna över ordet till rådets ordförande.Teidän majesteettinne, minulla on suuri kunnia antaa teille puheenvuoro Euroopan parlamentissa. Ers majestät! Det är en stor ära för mig att lämna över ordet till er i Europaparlamentet.Jos me haluamme todella ratkaista tämän ongelman, meidän ei pitäisi antaa miljardeja veronmaksajien rahoja korruptoituneille tai epäpäteville hallituksille. Om vi verkligen vill ta itu med det här problemet borde vi inte lämna över miljarder av skattebetalarnas pengar till korrupta eller odugliga regeringar.
luovuttaaNyt on siis tullut aika luovuttaa tahtipuikko eteenpäin. Nu är det alltså dags att lämna över stafettpinnen.Uhrin on pakko luovuttaa ansaitsemansa rahat joko suoraan tai välikäden kautta. Offret tvingas lämna över sina förtjänster antingen direkt eller via en tredje part.Lentoyhtiöiden toimintaedellytykset säilyvät ja ne voivat edelleen luovuttaa PNR-tietoja Yhdysvaltoihin. Flygbolagen kan fortfarande vara verksamma, och de kan fortfarande lämna över passageraruppgifter till Förenta staterna.

ojentaaNäiden kriisien ja uhkien edessä emme voi vain ojentaa avaimia yhdysvaltalaisille ystävillemme ja liittolaisillemme tai Natolle. Inför alla dessa kriser och hot kan vi inte bara lämna över nycklarna till våra amerikanska vänner och allierade eller till Nato.Voisitko ojentaa sakset?Ei ole mukavaa ojentaa ilkikurisia lapsia.
siirtääSen vuoksi en näe mitään syytä asettaa katoille ja pelloille mahdollisesti vaarallista jätettä ja siirtää jätteiden hävittämistä koskeva haaste tuleville sukupolville. Jag ser därför inte något behov av att vi ska täcka våra tak och fält med potentiellt farligt avfall och lämna över avfallsutmaningen till framtida generationer.Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!Hän siirsi shakkinappulaa.

Ordbok